Übersetzen Türkisch Arabisch خرج عن الموضوع

Türkisch

Arabisch

Bence epey açık saçıktı.

!انتظر (شيلدن), لقد خرج الموضوع عن السيطرة
- Bizi fena kıstırdı. - Delilik bu! Bu iş kontrolden çıktı.

ـ انه تمكن منا ـ هذا جنون. لقد خرج الموضوع عن السيطرة
- Artık iyice kontrolden çıktı. Her şeyden ölesiye korkuyor.

لكن الآن، خرج الموضوع عن السيطرة أعني، إنه خائف لحد الموت من كل شيء
Pekâlâ dostlar, kim süslü bir ziyafet istiyor bakalım?

!انتظر (شيلدن), لقد خرج الموضوع عن السيطرة أنا عملت بعض الأشياء الغبية وأنت عملت بعض الأشياء الغبية
İşler kontrolden çıktı. Dükkan sahibinin orada olacağını beklemiyordun.

.الموضوع خرج عن سيطرتك ولم تكن توقع أن صاحب المحل سيكون هناك